-
1 цветок мака
-
2 цветок
-
3 фландрский мак (искусственный цветок красного мака , кот . носят в петлице в поминальное воскресенье [Remembrance Sunday] в память английских солдат, погибших во Фландрии во время 1-й мировой войны)
History: Flanders poppyУниверсальный русско-английский словарь > фландрский мак (искусственный цветок красного мака , кот . носят в петлице в поминальное воскресенье [Remembrance Sunday] в память английских солдат, погибших во Фландрии во время 1-й мировой войны)
-
4 сӱретлаш
сӱретлаш-ем1. рисовать, нарисовать (рисунок); писать, написать (картину)Портретым сӱретлаш рисовать (писать) портрет;
кагазеш сӱретлаш рисовать на бумаге;
вынереш сӱретлаш писать на полотне.
(Потапов) кеч-кӧнат чурийжым карандаш дене писын сӱретлен моштен. А. Тимофеев. Потапов умел быстро нарисовать карандашом любое лицо.
2. рисовать, нарисовать; чертить, начертитьКундем картым сӱретлынена. Хотим нарисовать карту местности.
Черке планым техник йӱд-кече сӱретла. Д. Орай. Техник день и ночь чертит план церкви.
3. перен. рисовать; изображать что-л. в литературном произведенииЭн сылне образым кычалын, поэт-влак сӱретлат тӱням. А. Бик. Занимаясь поиском прекраснейших образов, поэты рисуют мир.
Калык ойгым сӱретлыме годым Д. Орай уто шинчавӱдым лукшо сӱретым ок кычал. С. Эман. При изображении горя народа Д. Орай не ищет сентиментальных картин.
4. перен. рисовать, описывать, описать (словесно), давать (дать) картину чего-л.Теҥгече лийшым сӱретлаш описывать происшедшее вчера;
пашан могай улмыжым сӱретлаш описать состояние дел.
Посна мут дене таҥастарымаште фразеологий каласыме ойым утларак сӧрастарен сӱретла. «Ончыко» В отличие от отдельных слов фразеология даёт высказыванию более красочную картину.
5. перен. рисовать, нарисовать; воображать, вообразить; мысленно представлять (представить) себеУшет дене сӱретлет: ош коҥга воктен ош мотор оръеҥ шога. В. Косоротов. Представляешь себе: у побелённой печи стоит беленькая красивая молодуха.
6. уст. дать облик кому-то, сделать кого-л. каким-то(Папка кува:) Юмо тылат маке гай чевер-мотор чурийым сӱретлен. Н. Арбан. (Бабка Папка:) Бог тебе дал прекрасный, словно цветок мака, облик.
7. уст. татуировать, делать татуировку, наколку– Кидешет ӱдыр вуйым кушто сӱретлышт? – Ялтыште. Я. Ялкайн. – Где тебе на руке сделали татуировку с головой девушки? – В Ялте.
8. уст. сфотографировать, сделать фотографию; поместить фотографию кого-чего-л. где-л.(Макси:) Александр, ужынат, мемнан ончыл дояркынам кушан сӱретленыт? А. Волков. (Макси:) Александр, ты видел, где помещён снимок нашей передовой доярки?
Составные глаголы:
-
5 тӱзланен шуаш
расцвести, похорошетьЯтыр жап вучымо, маке пеледыш гай тӱзланен шушо пиаллан шоныдымын мучаш тольо. «Ончыко» Долгожданному счастью, расцветшему, как цветок мака, неожиданно пришёл конец.
Составной глагол. Основное слово:
тӱзланаш -
6 шӱрган
шӱрганГ.: шӹргӓн1. с каким-л. лицом, -лицыйАрава шӱрган с веснушчатым лицом;
шедыра шӱрган с оспенным лицом;
лопка шӱрган широколицый.
Воктечна маке пеледыш гай чевер шӱрган ик ӱдырамаш эрта. «Мар. ӱдыр.» Мимо нас проходит одна женщина с красивым, точно цветок мака, лицом.
Олма шӱрган, шоптыр шинчан, ила тыште пиалем. А. Бик. Здесь живёт моё счастье с лицом, словно яблоко, с глазами, словно смородина.
2. с каким-л. лицом, выражением, чертами лицаШыде шӱрган со злым лицом;
поро шӱрган с добрым лицом.
Славян шӱрган, сар ӱпан поро туныктышым ончен шинчыше Адай шке ончылныжо кенета серышым ужылдыш. Я. Ялкайн. Адай, который сидел и смотрел на доброго учителя со славянским лицом, светлыми волосами, вдруг увидел перед собой письмо.
Сравни с:
чуриян -
7 фландрский мак
History: (искусственный цветок красного мака, кот. носят в петлице в поминальное воскресенье [Remembrance Sunday] в память английских солдат, погибших во Фландрии во время 1-й мировой войны) Flanders poppy -
8 маке
макеГ.: макы1. мак (кужу вурган, кугу пеледышан кушкыл)Макым ӱдаш посеять мак;
макым сомылаш полоть мак.
А йырым-йыр маке, роза, тыгак висвис кушкыт. В. Косоротов. А вокруг растут маки, розы, также ромашки.
2. мак (тиде кушкылын кичкыже; кочкыш ямдылымаште кучылтыт)Макым шуко кочкаш ок йӧрӧ – малта. Нельзя много есть мак – усыпляет.
Маке шавыман булкым налам. Куплю булку, посыпанную маком.
3. в поз. опр. маковый, с макомМаке вуй маковка;
маке перемеч ватрушка с маком.
Чевер маке пеледышыже мардеж почеш лӱҥгалтеш. Муро. Яркий маковый цветок на ветру колышется.
Маке гыч маке ӱйым лукташ лиеш. Из мака можно получить маковое масло.
См. также в других словарях:
ЦВЕТОК — ЦВЕТОК, тка, мн. цветки, ов и цветы, ов, муж. 1. (мн. цветки, ов). Орган размножения растений с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок. сидячий ц. (без цветоножки; спец.). Женский ц. (только с пестиком или пестиками; спец.). Мужской ц.… … Толковый словарь Ожегова
Красный мак (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный мак. Красный мак Сцена из балета … Википедия
"Красный мак" — КРÁСНЫЙ МАК , балет в 3 актах 8 картинах с апофеозом. Комп. P. M. Глиэр, сцен. М. И. Курилко. 14.6.1927, Большой т р, балетм. Л. А. Лащилин (1 й и 3 й акты) и В. Д. Тихомиров (2 й акт), режиссёр консультант А. Д. Дикий, худ. Курилко, дирижёр Ю. Ф … Балет. Энциклопедия
Россетти Данте Габриел — (Rossetti) (собственно Габриел Чарлз Данте) (1828 1882), английский живописец и поэт. Один из основателей и главный представитель Братства прерафаэлитов (см. Прерафаэлиты). Учился в Лондоне в рисовальной школе X. Сэсса (с 1843), в АХ (с… … Художественная энциклопедия
Россетти, Данте Габриэль — Данте Габриэль Россетти Dante Gabriel Rossetti … Википедия
Beata Beatrix (картина Россетти) — … Википедия
Данте Россетти — Запрос «Россетти» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Данте Габриэль Россетти Автопортрет, 1847 г. Имя при рождении: Габриэль Чарльз Данте Россетти Дата рождения: 12 мая … Википедия
Данте Габриел Россетти — Запрос «Россетти» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Данте Габриэль Россетти Автопортрет, 1847 г. Имя при рождении: Габриэль Чарльз Данте Россетти Дата рождения: 12 мая … Википедия
Данте Габриэль Россетти — Запрос «Россетти» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Данте Габриэль Россетти Автопортрет, 1847 г. Имя при рождении: Габриэль Чарльз Данте Россетти Дата рождения: 12 мая … Википедия
Данте Гэбриэл Россетти — Запрос «Россетти» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Данте Габриэль Россетти Автопортрет, 1847 г. Имя при рождении: Габриэль Чарльз Данте Россетти Дата рождения: 12 мая … Википедия
Россетти, Данте — Запрос «Россетти» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Данте Габриэль Россетти Автопортрет, 1847 г. Имя при рождении: Габриэль Чарльз Данте Россетти Дата рождения: 12 мая … Википедия